Можно, при условии (одно из двух):

1. Ее не увидят мужчины (муж не в счет).

2. Если поверх брюк надеть юбку.

Резюме: не женское это дело ;)

Уважаемый Александр!

Хотел бы добавить к ответу своего уважаемого коллеги, что по мнению таких авторитетных источников, как "Минхат Ицхак" и "Шевет ѓа-Леви", ношение женщинами брюк/штанов запрещено независимо ни от каких условий, в силу запрета "да не будет на женщине мужского убранства". И, подчеркивается, это касается и т.н. "женских" брюк, отличающихся, казалось бы, от "мужских" покроем, цветом и т.д. И таковы нормы современного ашкеназского ультраортодоксального еврейства.

Кстати, вопрос о занятиях лыжным спортом "Минхат Ицхак" рассматривает отдельно. И справедливо отмечает, что если лыжи - это, скажем, не единственное доступное средство передвижения, а всего лишь спортивный снаряд или т.п., то следует, просто, найти другой способ активного отдыха, не требующий нарушения ѓалахических норм...Это очень правильный образ мысли, кстати. Подумайте!

Всех благ

Ш.-А.А.