На первый взгляд упущен простой смысл ответа мудреца. Возможно, Ваш вопрос - глубже, чем мне показалось. Отвечу по-простому, а, если хотите большего, уточняйте, сайт позволяет развивать вопросы.
По-простому из ответа следует, что Б-г таки огорчился, потому что пришлось уничтожить свои творения. Это - естественно. Ответ мудреца относился сразу и к следующему, еще не заданному вопросу "Зачем тогда создавал?"
Если Вам мешает эмоциональность Творца, то а) эмоции, отношение - не плохо, у Него они есть, это видно из многих мест в Торе; б) переведите "эмоции" в "функции", т.е. огорчился = не радовался, оценивал уничтожение не как хороший результат, но нужный.
Спасибо. Отвечать на не задынный вопрос не есть ли попытка увильнуть от заданного? « НЕ РАДОВАЛСЯ», т.е. отнёсся как к предвиденному, на мой взгляд, больше подходит тому, кто «зрит будущее». Если бы так было написано, а не «ОГОРЧИЛСЯ», у нееврея и у меня, еврея, не возникло бы этого вопроса. Спасибо за обстоятельный ответ. Владимир.
Один нееврей спросил у р.Йегошуа бен Корха: «Ведь вы признаёте, что Святой, благословен Он, зрит грядущее?».... . «Как же написано «И ОГОРЧИЛСЯ (ОН) в сердце Своём"? Ответил ему р.Йегошуа: «.... Хотя и открыто ему, что конец их – грех и гибель, Он всё же СОЗДАЛ их ради праведников....» (Комментарий РАШИ к Бер.6-6.) Но нееврей ведь не спрашивал «ПОЧЕМУ Он их (людей) СОЗДАЛ»? Его вопрос ясен и прозрачен, как слеза ребёнка – «ПОЧЕМУ Он ОГОРЧИЛСЯ???» хотя и ЗНАЛ, что так БУДЕТ. Я повторяю его вопрос: - так ПОЧЕМУже В-сильный, благословен Он, ОГОРЧИЛСЯ? ?? Сравнивать Создателя всех миров и всего сущего с человеком, БЕСКОНЕЧНО МАЛОЙ, просто несравнимой, величиной перед НИМ, на мой взгляд не просто не корректно, я бы сказал кощунственно. Владимир.