ответ 42330.1
Андрущак Шауль-Айзек (Иерусалим) отвечает:
17:23 20.07.09
Вы наверняка тысячу раз слышали в разных теле- и кино-детективах и судебных драмах: "Вы имеете право на адвоката. Если Вы не можете позволить себе адвоката, он будет назначен Вам судом". Так и тут. Если у покойного нет родственника, который стать его "гоэль дам"ом, то"гоэль дам"а назначает суд. Во исполнение слов Писания "" (Бемидбар, 35:21) "Гоэльдам" -это человек. Кровник, что называется.Хотя существует спор, относительно того, каковы были его функции: палача (убить убийцу), судебного пристава (доставить убийцу в суд) или прокурора (добиваться казни убийцы)
Шалом! В книге "Мидраш рассказывает" написано по поводу темы этой недельной главы:
"Перевод выражения гоэль адам как "мститель крови" или "отмститель" правильного представления о данном предмете не дает. Как пояснялось выше, здесь имеется в виду не родственник жертвы, жаждущий возмездия, а кровь убитого человека. Таким образом, если у человека нет гоэль адам, то в соответствии с законом Торы бейт дин должен такового представить (Санхедрин45б)."
Что значит этот закон - представитьгоэль адама ? И это все-таки человек или кровь убитого?
Спасибо.