Запрета на венки (нет никакой принципиальной разницы между цветавми в букетах и венками, так что hалахричекской логики в описывемых Вами действиях нет) на могидле нет. Но есть устоявшаяся норма не возлагать цветы.
В случае если выбирать приходится между мром между людьми, родственниками и следованием этому обычаю, то следует, если нет другого выбора, предпочесть первое и позволить вохзложить цветы/венки.
С уважением
Ш.-А.А.