ответ 22208.0
Херсонский Йосеф (Москва) отвечает:
13:33 12.01.06
Нехорошо.
Лучше - дом молитвы, дом Б-га
Лучше - дом молитвы, дом Б-га
ответ 22208.0
Андрущак Шауль-Айзек (Иерусалим) отвечает:
04:31 17.01.06
Вообще то у евреев синагоги именуются "малыми храмами" (т.е. подобием большого иерусалимского Храма). Но это не в повседневной речи, а в текстах, посвящённых святости синагоги (и даже к материалов из которого они построены!) и т.п.
Но звучит это хорошо по-еврейски. На русском же слово "храм" имеет коннотацию...далёкую от синагогальной. Так что не стоити синагоги храмами называть.
Но звучит это хорошо по-еврейски. На русском же слово "храм" имеет коннотацию...далёкую от синагогальной. Так что не стоити синагоги храмами называть.
Здравствуйте!Скажите пожалуйста, можно ли в качестве синонима к слову "синагога" использовать слово "храм" или словосочетание "иудейский храм"?Спасибо.