Шалом!
Прокомментируйте bzw.объясните, о чем здесь говорится в нижеследующем комментарии Раши на Захарию, 12:10
Подробнее, пожалуйста, о том, кто такой в еврейской историии "Мессия, сын Иосифа, который был убит". Если не Ешу, то... и т.д.
Спасибо
Текст (с) Chabad.org
And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplications. And they shall look to me because of those who have been thrust through [with swords], and they shall mourn over it as one mourns over an only son and shall be in bitterness, therefore, as one is embittered over a firstborn son.
a spirit of grace and supplications That it should come into their mind to supplicate Me, and they will be in My good graces.
a spirit Talant in Old French, a desire.
they shall look to Me because of those who have been thrust through Jonathan renders: And they shall supplicate Me because of their wanderings. And they shall look to Me to complain about those of them whom the nations thrust through and slew during their exile.
and they shall mourn over it Over that slaughter.
as one mourns over an only son As a man mourns over his only son. And our Sages expounded this in tractate Sukkah (52a) as referring to the Messiah, son of Joseph, who was slain.
Прокомментируйте bzw.объясните, о чем здесь говорится в нижеследующем комментарии Раши на Захарию, 12:10
Подробнее, пожалуйста, о том, кто такой в еврейской историии "Мессия, сын Иосифа, который был убит". Если не Ешу, то... и т.д.
Спасибо
Текст (с) Chabad.org
And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplications. And they shall look to me because of those who have been thrust through [with swords], and they shall mourn over it as one mourns over an only son and shall be in bitterness, therefore, as one is embittered over a firstborn son.
a spirit of grace and supplications That it should come into their mind to supplicate Me, and they will be in My good graces.
a spirit Talant in Old French, a desire.
they shall look to Me because of those who have been thrust through Jonathan renders: And they shall supplicate Me because of their wanderings. And they shall look to Me to complain about those of them whom the nations thrust through and slew during their exile.
and they shall mourn over it Over that slaughter.
as one mourns over an only son As a man mourns over his only son. And our Sages expounded this in tractate Sukkah (52a) as referring to the Messiah, son of Joseph, who was slain.